Износът на енергия се повишава с 30% 10,4 тераватчаса електроенергия се очаква да изнася България през 2020 г. Това е предвидено в новата енергийна стратегия на страната ни, представена вчера от министъра на икономиката, енергетика и туризма Трайчо Трайков. Според прогнозите след 10 г. у нас ще се произвеждат по 49,7 твтч ток. До 2015 г. се планира да се пуснат 1060 мвт нови мощности, а да се спрат стари съоръжения с 2175 мвт мощност. По думите на министър Трайков до края на годината ще бъде създадена електроенергийна борса, чрез която ще се създаде реална конкуренция на пазара и ще може по-лесно да се определят цените на тока. За създаването на структурата в момента работят МИЕТ, ЕСО, българският и норвежкият енергиен регулатор. Борсата няма да бъде с добра ликвидност заради липсата на централи, които да могат да работят на свободния пазар, заяви вчера Иванка Диловска, председател на Института по енергиен мениджмънт. Според Трайков стратегията ще бъде разгледана от правителството до няколко седмици. До два месеца се очаква ЕСО и „Булгартрансгаз“ да бъдат отделени от структурата на БЕХ, каза още министърът. Според евродирективите ЕСО трябва да стане собственик на преносната мрежа у нас, която в момента е заложена като активи за кредитите на НЕК. В скоро време ще започнат и преговори с банките кредитори на НЕК за прехвърлянето на активите, обясни Трайков. По думите му правителството предвижда да се създадат механизми за подпомагане на бедните заради очакваното увеличение на цените. Не съм зависим от това, дали АЕЦ „Белене“ ще стане или не, каза още Трайков по повод условията на Синята коалиция за подкрепа на правителството в престоящия вот на доверие. Ако целите на стратегията се изпълнят, електроенергията у нас ще поскъпне с 25% през следващите 10 г. Ако документът остане на хартия, токът ще скочи двойно, заяви Диловска. Възможно е повишение на природния газ след март т.г. заради увеличението на цената на петрола по международните пазари, каза вчера Димитър Гогов, изпълнителен директор на „Булгаргаз“. Той добави, че следващата седмица ще има преговори в Москва за подписване на нов договор с „Газпром“ за доставки на синьо гориво за страната ни. В момента има проблем и с местния добив на газ заради авария в един от сондажите. Министър Трайков добави, че още една американска компания освен „Шеврон“ е проявила интерес да добива шистов газ у нас.
Източник: Класа (20.01.2011)

Строителството на осемдесеткилометровия газопровод „Добрич – Силистра“ трябва да започне на 1 юли. Съоръжението ще се изгражда от "Булгартрансгаз". Обществено обсъждане на подробен устройствен план за газопровода под високо налягане за частта от трасето, която попада в Силистренска и Кайнарджанска община, ще се проведе във вторник – 29 март. В Добричка област тръбите ще минат през нивите на общините Добричка-селска и Тервелска. Стойността на проекта е 12 милиона и 400 хиляди евро. По него се работи от 2007 година, когато е подписано грантово споразумение за 75 на сто безвъзмездно финансиране с Европейската банка за възстановяване и развитие.
Източник: Монитор (28.03.2011)

Реалното строителство на газопровода от Добрич до Силистра ще започне от октомври, съобщи кметът на Тервел Живко Георгиев. Вчера Добрич беше домакин на общественото обсъждане на проекта. Участие в него взеха представители на общините, през чиято територия ще премине тръбата и областният управител на Добрич. Представен бе Подробен устройствен план за частта от трасето на тръбата, преминаваща през землищата на селата Росеново, Божурово, Камен, Лясково, Житница, Черна, Крагулево - община Добричка, и селата Балик, Оногур, Коларци - община Тервел. В хода на обсъждането са били разяснени поставени от общините въпроси, като двете добрички кметства вече преминават към оценяване на частните имоти по трасето на бъдещата тръба и преговори със собствениците на земя, каза Живко Георгиев. Както "Стандарт" писа, през ноември 2010 г. на координационна среща между областните управители на Силистра и Добрич и кметовете на общини от двете области изпълнителният директор на "Булгартрансгаз" Иван Дреновички, декларира, че компанията има осигурено финансиране от ЕБВР, с което да бъде изградена 80-километровата тръба с капацитет 25 хил. куб. м газ на час. Обектът е на стойност 12,4 млн. евро. От тях 75% са безвъзмездно финансиране от ЕБВР, а 25% - съфинансиране от "Булгартрансгаз".
Източник: Стандарт (01.04.2011)

От 1 април "Булгаргаз" ще продава природен газ на крайните снабдители и на потребителите, присъединени към газопреносната мрежа, по 532.14 лв. за 1000 куб. метра без ДДС, съобщиха от дружеството. Новата цена е с 4.47% по-висока от сега действащата, както реши по-рано днес Държавната комисия за енергийно и водно регулиране. Самата компания искаше да продава горивото по 543.05 лв. като я мотивира с поскъпването на алтернативните горива на международните пазари. Потребителите, присъединени към мрежи ниско налягане, собственост на "Булгартрансгаз", ще плащат на държавната газова компания по 539.86 лв. за 1000 куб. метра без ДДС.
Източник: Дневник (01.04.2011)

"Булгартрансгаз" успя да увеличи печалбата си за 2010 г. с 26 млн. лв. въпреки кризата и намаленото търсене на природен газ от 2008 г. насам, сочи финансовият отчет на компанията. През 2009 г., когато кормилото на дружеството пое новото ръководство и завари редица проблеми и изоставане от европейските изисквания, "Булгартрансгаз" реализира печалба от 87,036 млн. лв. след облагането с данъци. За 2010 г. компанията реализира нетна печалба от почти 113 млн. лв., което представлява ръст от близо 26 млн. лв. Отличните финансови резултати се дължат на оптимизирането на дейността на дружеството и на мерките за ограничаване на разходите на компанията. През миналата година тя е успяла да намали разходите си за външни услуги с близо 19% от 11.32 млн. лв. през 2009 г. до 9.164 млн. лв. за 2010 г. В същото време с над 33% намаляват и разходите за материали, сочи финансовият отчет. Благодарение на доброто управление на дружеството за миналата година то регистрира 215% ръст на финансовите си приходи - от 14,035 млн. лв. през 2009 г. до 44,289 млн. лв. през 2010 г. Като цяло приходите на дружеството от различните видове дейност през миналата година също бележат ръст спрямо предходната 2009 г. Изключение прави съхраняването на синьо гориво в "Чирен", където постъпленията намаляват с близо 57%. Причината за това е, че като държавна компания "Булгартрансгаз" понякога трябва да изпълнява и социални функции и дори да работи на загуба в някой момент. Така, за да не поскъпне прекалено много цената на природния газ за потребителите в България, през миналата година се наложи да се продава нагнетеното в "Чирен" синьо гориво на "Булгаргаз" на по-ниски цени и затова приходите от тази дейност намаляха, обясниха експерти в бранша.
Източник: Стандарт (02.05.2011)

Износът на ток е отбелязал 70% ръст през първото тримесечие на годината спрямо същия период на 2010 г. Това става ясно от анализ на финансово-икономическото състояние на Електроенергийния системен оператор (ЕСО) за същия период. Освен при експорта ръст се отчита и при вътрешното потребление на еленергия. За януари-март 2011 г. увеличението е с 3,19% спрямо първите три месеца на 2010 г. Като цяло от ЕСО отчитат, че пренесената енергия за същия период е с 12 на сто повече на годишна база. Само за март експортът на енергия е нараснал с 41,5%, а вътрешната консумация – с 5 на сто. Положителните тенденции в износа на енергия се наблюдаваха и през миналата година. През 2010 г. беше регистриран рекорден износ от 8,5 млн. мвтч. За разлика от експорта потреблението на ток в страната остана почти без промяна от нивата си от 2009 г. В резултат на увеличения износ, както и на по-високата цена за пренос, която ДКЕВР определи миналото лято, от ЕСО отчитат сериозно подобрение на финансовото си състояние. Приходите към края на първото тримесечие на системния оператор възлизат на 145 млн. лв., което е с 35% повече в сравнение със същия период на 2010 г. Спрямо бизнес плана на оператора ръстът е с близо 9,26 на сто. Пак в сравнение с него съществено увеличение бележат и приходите от пренос – с 13,66%. В сравнение с първото тримесечие на 2010 г. обаче ръстът им е двоен. За януари-март разходите на ЕСО са за близо 80 млн. лв., или с 8,5% по-ниски на годишна база. В резултат на това печалбата към тримесечието е близо 66 млн. лв. при 20 млн. лв. към март 2010 г. За цялата 2010 г. пък печалбата (преди данъци) на дружеството е 85,7 млн. лв. От отчетите на Националната електрическа компания пък става ясно, че към края на март тя е на плюс с 30,7 млн. лв. при положителен финансов резултат от 56 млн. лв. за първите три месеца на 2010 г. През 2010 г. НЕК е реализирала близо 110 млн. лв. печалба. За сравнение през 2009 г. нейният размер беше под 7 млн. лв. С много добри резултати завършва първото тримесечие и АЕЦ „Козлодуй” Печалбата на централата към края на март е близо 73 млн. лв. Което е над два пъти повече от тази за януари-март на 2010 г., когато са отчетени 42 млн. лв. Увеличението се дължи основно на по-големите количества енергия, продадени зад граница. А през 2010 г. положителният финансов резултат на АЕЦ „Козлодуй” е 67 млн. лв., сочат още отчетите на централата. На плюс с 24 млн. лв. приключва първото тримесечие и „Мини Марица-изток”. Това е значително подобрение, тъй като за цялата 2010 г. счетоводната печалба на въгледобивната компания беше малко над 11 млн. лв. От ТЕЦ „Марица-изток 2” отчитат 167 млн. лв. приходи към края на март при 133 млн. лв. за същия период на миналата година. Печалбата за януари-март е в размер на малко над 4 млн. лв. За 2010 г. приходите на теца намаляват с близо 10%, което е в резултат на намалението на цените на енергията от централата на два пъти през годината. Така печалбата й за миналата година възлиза на 12 млн. лв. Подобряване на финансовите резултати се отчита и за газовия оператор „Булгартрансгаз”. Той завършва първото тримесечие на 2011 г. с 21,7 млн. лв., което е с 4 млн. лв. повече в сравнение със същия период на 2010 г. Дружеството приключва миналата година със 125 млн. лв. на плюс. За „Булгаргаз” все още липсват данни, тъй като новият одитор на дружеството – Ърнст енд Янг, беше избран в средата на март. Такива ще има, след като бъде променен отчетът за 2010 г. Това се налага от постигнатото съгласие между „Булгаргаз” и одитора за промяна на счетоводната политика на дружеството. Ще бъдат променени и отчетите за 2007 г., 2008 г. и 2009 г.
Източник: Монитор (10.05.2011)

Докато "Булгаргаз" и българското правителство усилено преговарят с "Газпром" за нови договори за доставка на природен газ, руско-българското дружество "Овергаз" (50% собственост на "Газпром") води свои паралелни разговори с Москва за по-евтино синьо гориво. Така дружеството ще се опита за втори път да влезе в пряка конкуренция с националния доставчик "Булгаргаз". Преди година от "Овергаз" обявиха, че ще продават около 1 млрд. куб. метра гориво на българския пазар успоредно с държавната ни фирма. Количествата останаха свободни, след като в края на 2010 г. изтече един от договорите на България с руско-българската компания. Вторият договор с "Овергаз" е с валидност до края на 2012 г. Опитът на компанията да стане пряк конкурент на "Булгаргаз" се провали през декември 2010 г., когато преносната държавна компания "Булгартрансгаз" мълчаливо отказа да пусне синьото гориво на "Овергаз" по тръбите си. Новият план, който от компанията са съставили, е да "заобиколят" българската преносна система, като сключат договор с Москва за по-евтин газ и с български индустриални предприятия за доставка до българската граница. От своя страна промишлените дружества ще сключат с "Булгартрансгаз" договори за транспортиране на техните количества.
Източник: Дневник (16.05.2011)

Пестим милиони от единна мрежа за администрацията през 2013 г. Сред най-важните приоритети до 2013 г. е интеграцията на комуникационните мрежи на администрацията, с което се очаква да спестим милиони левове на държавния бюджет, заяви заместник-министърът на транспорта Първан Русинов по време на кръгла маса за телекомуникационната инфаструктура. Той съобщи още, че догодина ще бъдат инвестирани 40 млн. лв. за осигуряване на висококачествени телекомуникации в селските райони. На практика трябва да се слеят Единната съобщителна мрежа (ЕСМ) и системата НАМДА (Национална АТМ мрежа на държавната администрация, свързваща 10 областни града), част от мрежата, останала след приватизацията на БТК, мрежите на Министерството на финансите, Сметната палата, Агенцията по вписванията, Агенцията по геодезия, картография и кадастър с комуникационната мрежа на Държавната агенция по информационни технологии и съобщения (ДАИТС). Оказва се, че различните мрежи често се припокриват и стигат по различни трасета до едни и същи държавни институции. В момента България разполага с 6 или 7 различни несъвместими или несвързани телекомуникационни мрежи, коментира Петър Статев, председател на управителния съвет на Български ИКТ клъстер. Той подчерта, няма централизирано управление на телекомуникационната инфраструктура, а липсата на широколентов достъп до много райони показва цифровата пропаст в нашето общество. Всяко правителство, което е идвало на власт през последните 15 г., си е поставяло за цел да изгради държавна информационна и комуникационна система, посочи Бойко Симитчиев, заместник-председател на управителния съвет на Асоциацията на комуникационните и информационните специалисти (АКИС). Според разчетите на асоциацията през последните 18 г. за комуникационни и информационни технологии в страната са изразходвали около 1 млрд. евро, но използването на ведомствените системи има едва 20-25% ефективност. По думите на Симитчиев проблем е защитата на информацията - не само на личните данни, но и на класифицираната информация, както и разпокъсаността на публичната комуникационна инфраструктура на държавата. Българският енергиен холдинг (БЕХ) има две дружества със собствена телекомуникационна структура. Само НЕК и „Булгартрансгаз“ разполагат с 3600 км оптична мрежа, съобщи зам.-министърът на икономиката Евгени Ангелов. По думите му в БЕХ е сформирана работна група, която да разработи стратегия за интеграция на мрежите и за начините, по които тя може да се ползва от частния бизнес под формата на публично-частно партньорство. Военното министерство също има собствени системи за комуникация - стационарната система „Странджа“ 1 и 2 и Автоматичната система за връзка с подвижни обекти ТЕТРА. Въпреки че България не е богата държава, и в МВР има същата система, като от дублирането на системите няма икономически ефект. Затова според експертите липсата на координация и многократното пилеене на средства за решаване на едни и същи проблеми са едни от причините за неефективното използване на националната телекомуникационна система.
Източник: Класа (18.05.2011)

Изпълнителният директор на „Булгартрансгаз” Иван Дреновички е освободен от длъжност, съобщиха от Българския енергиен холдинг. На негово място е избран Кирил Темелков, който от май 2010 година е управител на „Набуко Газ пайплайн България". От холдинга не посочват конкретни причини за промяната, но подчертават, че очакват ускоряване на работата по няколко проекта. Иван Дреновички наследи поста от настоящия шеф на енергийния регулатор Ангел Семерджиев, а освобождаването му е станало на заседание на Българския енергиен холдинг късно снощи. В съобщението от холдинга се посочва, че с промяната на ръководството и назначаването на Темелков се очаква ускоряване на работата по проектите за изграждане на междусистемните газови връзка Турция-България и България - Румъния, както и по проекта за осигуряване на доставки от компресиран природен газ (CNG) и проекта за модернизация и разширяване на подземното газохранилище в Чирен.
Източник: Дарик радио (24.06.2011)

Кирил Темелков смени Иван Дреновички като шеф на "Булгартрансгаз" Кирил Темелков е новият шеф на "Булгартрансгаз", съобщи самият той пред "Класа" вчера. Темелков смени освободения Иван Дреновички. Късно в сряда ръководството на Българския енергиен холдинг е гласувало освобождаването на Дреновички. Кирил Темелков досега бе директор на компанията "Набуко България", която отговаряше за изграждането на "Набуко" на наша територия. Азербайджан има готовност да осигури над 1 млрд. кубически метра природен газ годишно за България от 2014 г., веднага след изграждането на междусистемните връзки с Турция и Гърция. За това се договориха при вчерашната си среща българският енергиен министър Трайчо Трайков и азербайджанският му колега Натиг Алиев. Министър Трайков се срещна и с Рош Нури Шауис, вицепремиер на Република Ирак. Двамата обсъдиха търговското сътрудничество, продажбата на електроенергия за Ирак и възможността български строителни фирми да участват в изграждането на инфраструктурни проекти там.
Източник: Класа (24.06.2011)

Българският енергиен холдинг (БЕХ) ще затегне контрола над дъщерните си дружества и вече ще дава разрешение за всяка обществена поръчка или договор на компаниите над 100 хил. лева, показва справка в търговския регистър. Досега прагът, над който БЕХ одобряваше конкурсите или придобиването на активи, беше 0.05% от приходите на дружеството за предходната финансова година. В енергийния холдинг са включени всички по-големи държавни компании от сектора - Националната електрическа компания (НЕК) (заедно с дъщерната ЕСО - Електроенергиен системен оператор), АЕЦ "Козлодуй", "Булгаргаз", "Булгартрансгаз", "Мини Марица-изток", "ТЕЦ Марица-изток 2" и "Булгартел". Промяната е въведена с решение на съвета на директорите на БЕХ от средата на юли. С нея се променя уставът на всяка компания в холдинга и влиза в сила от публикуването в търговския регистър. Проверка отчетите на енергийните дружества показва, че досега те са имали много по-голяма свобода. Така например приходите на НЕК за изминалата година са 3.08 млрд. лева и 0.05% от тях се равняват на над 154 хил. лева. При АЕЦ "Козлодуй" прагът би бил 374.5 хил. лв. (при приходи от 749 млн. лева).
Източник: Дневник (23.08.2011)

Икономическото министерство е възложило обществена поръчка на фирма, в която собственост има шефът на “Булгартрансгаз” Кирил Темелков, показа справка в регистъра на процедурите. Конкурсът е обявен през март и е за консултант, който да изработи документация за възлагане на поръчки, свързани с туризма. Процедурата е малка и е разделена на три. На 29 юни е сключен договор за общо 13 900 лв. без ДДС с “Национален консултант по обществени поръчки” ООД. Компанията е собственост на пет лица, като Темелков има 33%. Той бе избран за шеф на държавната “Булгартрансгаз” на 23 юни. От май 2010 г. пък е управител на “Набуко газ пайплайн България”. “24 часа” попита и Темелков, и министерството няма ли конфликт на интереси. Шефът на газовата компания отговори, че по времето, когато фирмата е спечелила процедурата, той не е бил още изпълнителен директор. И сега притежавал миноритарен дял във фирмата, но не участвал в управлението й. От май 2010 г. не извършвам никаква дейност в дружеството, в момента съм в процес на напускането му, пише той. Освен това обществената поръчка не е в сектор “Енергетика”. “Считам, че няма основания за свързването на длъжността, която заемам, със сключения договор между МИЕТ и “Национален консултант по обществени поръчки” ООД”, отговаря Кирил Темелков. “Няма конфликт на интереси”, твърдят и от икономическото министерство. Според Закона за обществените поръчки забраната за свързано лице с възложителя или служители на ръководна длъжност се отнася за управителя. А Темелков не бил такъв, посазал правният анализ. Юристите на министерството посочват още, че не е налице и втората забрана – за сключен договор от кандидата с лице, заемало публична длъжност, свързана с дейността му. Конкурсната комисия допуснала до участие и трите кандидатствали фирми. Дружеството, в което Темелков има дял, събрало максимални точки като икономически най-изгодната оферта. Решението за избор на фирмата е от 1 юни, а Темелков встъпил в длъжност в “Булгартрансгаз” на 28 юни, казват още от ведомството
Източник: 24 часа (29.08.2011)

Нови акционери влизат в "Южен поток" Споразумението между акционерите за строителството на газопровода "Южен поток", който ще свърже Русия и България по дъното на Черно море, ще бъде подписано на 16 септември. Споразумението ще бъде подписано в планинския курорт Сочи. Делът на италианската Eni (Ени) в проекта ще намалее до 20%, френската Electricite de France ("Електрисите дьо Франс") и германската Wintershall ("Винтерсхал") ще получат по 15%. Това съобщи президентът на "Газпром" Алексей Милер. Според информацията на Reuters руската компания ще запази половината си дял в проекта. Wintershall Holding (дъщерна на BASF SE) контролира 15.5% от газопровода "Северен поток", чието запълване с т.нар. технически газ започна днес на тържествена церемония на руския балтийски бряг.
Източник: econ.bg (07.09.2011)

"Булгартрансгаз" търси фирми за строеж на три газопровода Държавният газов оператор „Булгартрансгаз“ е обявил три обществени поръчки за пет дни, за общо 21,1 млн. евро, става ясно от корпоративната страница на компанията. Търговете са за избор на проектант и строител на газопроводите до Силистра, Козлодуй и Оряхово, както и за изграждането на газовата връзка между България и Румъния между Русе и Гюргево. „Булгартрансгаз“ планира да даде за строежа на газопровода до Козлодуй и Оряхово 12,5 млн. евро, като се очаква тръбата да бъде завършена в рамките на една година. По проект новото газово отклонение трябва да започва от района на газохранилището Чирен и да доставя газ на потребителите в района на двата дунавски града. Цялата стойност на съоръжението се изчислява на близо 14,5 млн. евро, като част от средствата са заем от Международния фонд „Козлодуй“, който се управлява от Европейската банка за възстановяване и развитие. 80-километров газопровод трябва да бъде изграден и до Силистра, като за него „Булгартрансгаз“ планира да похарчи около 1,4 млн. евро, съдейки по гаранцията за участие, която е 70 хил. евро. Очаква се съоръжението да бъде готово една година след старта на строителството му. За газопровода също има отпуснати средства от Международния фонд „Козлодуй“, като цялата стойност на проекта е 14,5 млн. евро. Третата поръчка на „Булгартрансгаз“ е за изграждане на газова връзка между Русе и Гюргево, която включва прокопаване на трасе под река Дунав. Съоръжението се строи съвместно с румънския оператор „Трансгаз“, като пуснатата обществена поръчка е за 7,2 млн. евро. За нея Европейският фонд за възстановяване отпусна 8,9 млн. евро, а стойността на целия проект е 23,8 млн. евро, обясняват от „Булгартрансгаз“. От оператора са прекратили обявена обществена поръчка за рехабилитация и модернизация на компресорните станции „Странджа“, „Петрич“, „Лозенец“ и „Ихтиман“, от които зависят доставките на природен газ за Гърция, Турция и Македония. Изпълнението й бе възложено от бившия директор на дружеството Иван Дреновички, който малко след обявяването й бе отстранен от длъжност.
Източник: Класа (12.09.2011)

Държавната компания "Булгартрансгаз" ще се опита за втори път да започне разширяването на хранилището за природен газ "Чирен", показва справка в регистъра за обществените поръчки. Конкурсът е за проектиране и прокарване на експлоатационен сондаж Е-72. Той беше открит в края на 2008 г. През лятото на 2009 г. "Булгартрансгаз", която е собственик на транзитните и вътрешни газови трасета (без газоразпределителната мрежа), обяви за първи път процедурата за развиване на новооткрития сондаж. По план разширяването на Чирен трябваше да приключи до 2011 г. Тогава поръчката се провали, защото най-ниската ценова оферта, която компанията беше получила е за 265 442.8 евро, което според мотивите за отмяна на конкурса, надвишава заделения бюджет от "Булгартрансгаз". Нуждата от разширение на единственото засега газово хранилище в страната излезе на дневен ред в началото на 2009 г. по времето на т.нар. газова криза. Тогава конфликт между Русия и Украйна доведе до спиране на природния газ през бившата съветска република и оттам към Европа. България беше сред най-засегнатите страни, защото получава газ от Русия само по едно трасе - през Украйна, Молдова и Румъния. "Газпром" така и не плати на страната обезщетение, за нанесените загуби на индустрията.
Източник: Дневник (17.09.2011)

Държавната „Булгартрансгаз“ е обявила обществена поръчка за пробиване на нов сондаж на хранилището при Чирен, става ясно от страницата на Агенцията за обществени поръчки. Чрез новия сондаж ще се увеличи капацитетът за добив на газ от Чирен, а изграждането на съоръжението ще завърши за 11 месеца. Очаква се в Чирен да се направят четири нови сондажа. Амбицията на страната ни е през 2013 г. да започнат доставките на природен газ по връзката с Гърция, съобщи вчера енергийният министър Трайчо Трайков по време на парламентарния контрол. През следващата година се очаква да заработи и интерконекторът с Румъния, а тръба до Сърбия може да има до средата на 2013 г. В момента се работи и по проекта за газова връзка с Турция. Министърът упрекна предишните управляващи, заради които сега плащаме със 160 лв. повече за всеки 1000 куб. м природен газ. Според него заради подписаното допълнение на газовите договори през 2006 г. сме били ощетени с 1 млрд. лв. Междувременно в руския град Сочи бе подписано споразумението за строителството на газопровода „Южен поток“. В него „Газпром“ запазва 50-процентен дял, италианската „Ени“ намалява участието си до 20 на сто, а германската „Винтерсхал“ и френската EDF ще вземат по 15%. Газопроводът ще има подводна част от 900 км и ще свързва руското с българското крайбрежие.
Източник: Класа (17.09.2011)

Внезапна проверка на Брюксел на газовия пазар в България Европроверката на газовия пазар в България обхваща ревизии на четири дружествата, три от които държавни - Българския енергиен холдинг и двете дъщерни дружества "Булгаргаз" и "Булгартрансгаз", както и частната компания "Овергаз" ("Газпром" е собственик на половината от компанията), съобщиха от фирмите. От БЕХ допълват в свое съобщение до медиите, че се проверяват десетки компании в 10 държави от Централна и Източна Европа. От българската Комисия за защита на конкуренцията (КЗК) обясниха, че участват в европроверката. От антимонополния орган не дадоха повече обяснения. Водещ орган при ревизиите е Главна дирекция "Конкуренция" в Европейската комисия. Комисията ще проверява прилагането на правилата за свободна конкуренция в търговията и разпределението на природен газ, както и спазването на ангажиментите за достъп на трети страни до газопреносната мрежа, които могат да бъдат нарушени едностранно или въз основа на двустранни споразумения. Жалба в комисията преди половин година беше подала и "Овергаз", на която досега мълчаливо се отказва достъп до газопреносната мрежа на страната. Достъп до транзитната мрежа имат предимно руските компании.
Източник: Дневник (29.09.2011)

Кирил Темелков: Усилията на "Булгартрансгаз" са насочени към създаването на конкуренция на пазара Не е вярно, че отказваме достъп до преносната мрежа на търговци газ. Газовият пазар в България е либерализиран формално, входът за влизането на синьото гориво в България е един, маршрутите за доставка също. Това заяви изпълнителният директор на "Булгартрансгаз" Кирил Темелков пред участниците в дискусията"Прозрачна енергетика. Свободен ли е електроенергийният пазар в България?", организиран от Българската стопанска камара и 3Е и под патронажа на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма. Публикуваме изказването на Темелков за либерализацията на пазара. През последните години „Булгартрансгаз”активно работи за истинската либерализация на пазара. Говори се непрекъснато, че пазарът формално е отворен, но реално няма либерализация на българския пазар. На мен ми се иска, да не слагаме епикриза и диагноза, а да намерим и начина на лечение, и да посочим по какъв път трябва да вървим, за да говорим за истинската либерализация. Нашето виждане за истинската либерализация е да се създадат реални условия за конкуренция между търговците и да има реални условия за т.нар. gas to gas competition т.е. от различни източници и по различни маршрути, да достигне газът в България. Оценяваме важността дружеството ни да положи максимални усилия, за да създаде тези условия. От две години работим изключително активно за свързването на българската газопреносна система с тази на съседните държави. Нямаме пряко отношение към проектите Набуко и”Южен поток”и затова наблюдаваме развитието им. С него съобразяваме и нашата корпоративна политика, чиято цел по-скорошна либерализация и конкуренция на газовия пазар в България. Активно работим за изграждането на новата връзка с Румъния. В момента газопроводът със северната ни съседка се проектира. За връзката София-Ниш има открита процедура на обществена поръчка за изпълнител на предпроектното проучване. По проекта очакваме развитие през следващите две години. Знаете Български енергиен холдинг, нашият собственик, активно работи по интерконектора с Гърция. Плановете са той да бъде изграден до 2014 година. За новата връзка с Турция сме в активни разговори с турските колеги за предпроектни проучвания. Очакваме газопроводът да бъде завършен в края на 2013 година. От изброените проекти разбирате колко активна политика имаме в развитието на газовия пазар. В средносрочен план нашите усилията са насочени да създадем условия за реална конкуренция. Изброените маршрути ще допринесат за реална конкуренция на газовия пазар. Могя да ви убедя, че никой не е оставим тези проекти и активно се работи, за можем колкото е възможно по-рано да отворим пазара.Това, че той е формално либерализиран в момента не е, защото нашето дружество не желае. В момента ние имаме естествен монопол и държим преносната мрежа. Който и друг да я държеше, входът й в момента е един, както и източникът на газ. За каква истинска либерализация говорим, ако в електроенергетиката можем да кажем, че най-големият производител е АЕЦ”Козлодуй”и няма друга възможност за доставка на енергия. Ако имате 35 търговци на енергия, в тази ситуация смятате ли, че имате либерализиран пазар? В момента пазарът е формално либерализиран и ние предоставяме достъп до мрежата. Не е вярно, че ние не даваме тази възможност. На нашата интернет страница сме обявили реда и документите, по които това се извършва. Друг е въпросът, че поради поради географското местоположение на България и факта, че преносните системи не могат да се изграждат като с конструктор ЛЕГО, се изискват дългосрочни проекти и концепции. Ние наблюдаваме не само развитието на регионалния пазар. Знаете, че министър Трайчо Трайков посети Азербайджан и по време на визитата му активно се говореше за доставки на газ за България от там. Работим активно по приемането на изискванията на Третия енергиен пакет. Първата крачка е приемането на промените в Закона за енергетиката. Имаме анализи как въвеждането на изискванията на пакета ще се отразят на „Булгартрансгаз”. Процесът е дългосрочен, а не само да подкрепим няколко изисквания, и изисква усилия.
Източник: 3e-news (03.10.2011)

Строим пристанища на Каспийско море Български компании ще могат да се включат в изграждането на пристанища, кораборемонтни и корабостроителни заводи, включително за танкери за пренос на нефт и компресиран природен газ по бреговете на Каспийско море. Темата е била обсъдена сериозно от министъра на икономиката, енергетиката и туризма Трайчо Трайков и министъра на енергетиката и минералните ресурси на Казахстан Сауат Минбаев по време на срещата им в Астана. Азиатската държава гледа на България като на голям партньор във връзка с плановете на страната да увеличи износа на нефт и газ за Европа до 2020 г., е заявил пред Трайков президентът на Националната нафто-газова компания на Казахстан "КазМунайГаз" Каиргелди Кабилдин. Той е посочил, че това може да стане чрез пренос от Каспийско, през Черно море и България. "За България доставките на газ през Черно море са важна възможност за разнообразяване на източниците и маршрутите", заяви Трайков.
Източник: Стандарт (05.10.2011)

Електроенергийният системен оператор (EСО) ще бъде отделен от Националната електрическа компания заедно с преносната, но ще остане част от структурата на Български енергиен холдинг (БЕХ). Това предвиждат промени в Закона за енергетиката, представени от зам.министъра на икономиката, енергетиката и туризма Делян Добрев. В момента операторът е дъщерно дружество на електрическата компания, но не е собственик на мрежата. Енергийният холдинг трябва да реши как да стане това, за да не се застраши финансовата стабилност на НЕК. За прехвърлянето на активите към оператора трябва да бъдат запитани банките-кредиторки на електрическата компания, която е взела кредити за стотици милиони евро и е гарант по други. Поправките позволяват дялове от Булгартрансгаз и ЕСО да бъдат пуснати за продажба включително и на борсата. Контролът върху операторите не може да бъде осъществен от производители и доставчици на електроенергия и природен газ като ЕВН, ЧЕЗ, RWE, EdF и "Газпром". Такива компании ще могат да вземат само миноритарни дялове от ЕСО и Булгартрансгаз и то след анализ и разрешение от регулатора. Предвижда се още възможността при системни нарушения на двата оператора - даване на преимущество на други дружества на БЕХ при достъпа до мрежите спиране на доставчици или изнасяне на вътрешна информация за свързани с тях лица - ДКЕВР да им отнеме лицензите за работа. Тогава ЕСО и Булгартрансгаз ще бъдат принудени да дадат мрежите си да ги управляват други компании, които отговорят на изискванията за независими оператори. Уличените в злоупотреби оператори ще трябва да изберат кой да поеме мрежите им и да договори срока и цената, срещу която ще им предостави за ползване активите си, обясни Явор Стоянов от дирекция "Енергийни пазари" в икономическото ведомство.
Източник: 3e-news (11.11.2011)

Пари за газовите връзки ще има Категорично не е вярно твърдението, че Брюксел ще спре парите на България за изграждане на междусистемни газови връзки с Гърция и Румъния, заяви по време на форума "Прозрачна енергетика" шефът на "Булгартрансгаз" Кирил Темелков. Той допълни, че непрекъснато се води кореспонденция с Европейската комисия и към момента няма никакви проблеми в отношенията ни или по който и да е проект. По всички се работи активно и до няколко години всички междусистемни газови връзки ще бъдат готови, категоричен е Темелков.
Източник: Стандарт (09.12.2011)

Бившият зам.-министър на икономиката Марий Косев беше назначен за управляващ директор на "Набуко България" - компанията, която работи по реализацията на проектогазопровода на наша територия. Той заема освободения през юни от Кирил Темелков пост, който пък пое кормилото на "Булгартрансгаз". Месец по-рано самият Косев беше освободен от зам.-министерския си пост, като тогава премиерът Бойко Борисов обясни, че го сменя, тъй като не направил нищо за преструктурирането на енергетиката, която му беше ресор.
Източник: Стандарт (23.12.2011)

Държавата може да продаде до 15% от "Български енергиен холдинг" Възможно е до 10-15% от акциите на Българския енергиен холдинг (БЕХ), който обединява големите държавни компании в енергетиката, да бъдат продадени чрез фондовата борса, съобщи днес икономическият министър Трайчо Трайков пред журналисти. Вчера вицепремиерът Симеон Дянков коментира пред Capital.bg продажбата на държавното участие в двете дружества на доставчика на ток EVN и други предстоящи сделки с държавни активи. Дянков увери, че се подготвя приватизацията на миноритарни дялове в Електроенергийния системен оператор (ЕСО) и газовия оператор "Булгартрансгаз", които са в структурата на енергийния холдинг. ЕСО обаче все още не е отделна компания, а е част от НЕК. "Единият вариант е от тези две дружества да се предложат пакети от по 20-25%, а другият е да се листне малък пакет от целия БЕХ", обясни Дянков и допълни, че продажбата им трябва да се случи до края на 2012 г.
Източник: Капитал (23.12.2011)